I cannot right-click and create a new file.

The "Recents" doesn't contain files I've recently interacted with, and I'm still not sure what qualifies a file to be listed in Recents.