Cold email marketing can be highly targeted. Like, reaching out to your 5 potential customers and telling them about your service in terms of their specific context.

Spamming is not that.

You're right, although I think I'd just call that sending a few emails. Cold email marketing as a practice includes learning how to avoid spam filters and avoiding being detected, and it's unapologetically spammy.