I presume this is because of compatibility reasons.

Back in 70s and 80s computers didn't contain valuable information to care about and there was no Internet to transmit such information. So, adding some sort of security elements in operating systems had no sense. In these years modern operating system were first developed - Unix, Dos, Windows. Since then many architectural decisions of these operating systems weren't revised in order to avoid breaking backward-compatibility. Even if we need to break it to achieve better security, no one is ready to make such sacrifice.

There are projects of operating systems with focus on security, which are not just Unix-like systems or Windows clones. But they can't replace existing operating systems because of network effects (it's unpractical to use a system nobody else uses).