> However the quote on its own is not necessarily true without further qualifications as mentioned above.

It's absolutely true, you're accessing an unauthorized account. All law enforcement need to do is ask you, did you access an electronic account that was not yours ?

Nuance will be ignored when it suits them.