This information is very dated. Webcam/audio work fine nowadays, and suspend/resume have never had issues that I recall. IME the feature support page is very accurate (no hidden gotchas like "technically it works but it breaks after sleep").

USB-C output is indeed not working but actively making progress (so actively that some of the related patches have been sent to the kernel mailing list and merged this very week).