Wait, what? "put the password store into a git repository"?!

The store in the case of pass, is a plain text file, whose contents are encrypted strings. If you trust the encryption, you can put it anywhere you like. Keep the keys secret and safe, though!