They worked amazingly out of the box, thanks Tim! The command I used in the end was just a subset of the example given in your repository:

frida -U \

    -l ./config.js \

    -l ./android/android-proxy-override.js \

    -l ./android/android-system-certificate-injection.js \

    -l ./android/android-certificate-unpinning.js \