Windows Explorer was never good. The only file manager app type (on Windows/Linux, never used a Mac) that makes sense to me is one of the "Commander" ones. Like Total Commander, but rather than a specific app the point here is the two-pane style that greatly expands what is easily possible to do with a few clicks.