Please tell me you are not running a NodeJS release that hasn't been supported for at least 3 years...

Optional chaining was added in v14 (2020), and it sure looks like that is the issue here.

Brand new, clean install of npm.

Poor code + doc hygiene is the problem here.