Interesting, but bikeshedding. Just use capitals and/or quotes. Nobody is getting confused by something like:

Would you like to share the 'My Pictures' folder?

klabetron 7 hours ago | parent | next [-]

Agreed; if I’m writing help text or instructions, regardless of the use of “my” or “your”, I put pages or features in quotes or bold or italics or whatever format helps it stand out.

‘Click on your “My Cases” tab’

‘Click on “Account”’

etc

Reducing my/your in features is a good start (My Pictures → Pictures, as mentioned in this thread), but always treat specific concepts as proper nouns.

▲

oneeyedpigeon 7 hours ago | parent | prev [-]

But what's wrong with calling that folder "Pictures" (or, even better, "pictures")? macOS calls it "Pictures".

▲

kmoser 2 hours ago | parent [-]

"My" is used to make it clear that it contains the user's pictures, not pictures from other people, Apple, the Internet, etc. Just "Pictures" would make it more ambiguous. (Not saying it's the right thing to do, just pointing out why they do it.)

▲

hahn-kev an hour ago | parent [-]

If that's the case then there should be another folder to put pictures that aren't mine.

	▲	toast0 36 minutes ago \| parent [-]
		In Windows, with the right settings, you might have a 'Shared Pictures' folder or a 'toast0's Pictures' folder.