As a general rule, you should update yt-dlp before using it. They release new versions very frequently to work around new walls on YouTube and other platforms. An update usually solves this kind of issue for me, even if I've updated just a few days ago.

(I haven't tried it today so can't speak to whether this is a complete solution in this particular case.)