That is something to do with Google Fi, not GrapheneOS. You can work around it by having the Google Fi app installed in the secondary profile and signed into the Google account associated with your service. Although I don't see much point in that. Anyway, it's not an issue caused by GrapheneOS, just Google Fi expecting to be present to grant service access.