For Finder I discovered that changing the Toolbar to Icon Only significantly improved it. Then I set the sidebar icons to small in the Appearance system setting. That helped a lot.

Most of the new UI is designed almost exclusively for icon only toolbars.