Saturday Night Live used to do this with their studio audience in the 1970s.The captions were silly but could have been considered insulting sometimes.