I do dislike how toy-like the user interface looks, but I really hate how illegible notifications are on iPadOS. I had to turn on the reduce transparency setting so I could read the notification text against my lock screen wallpaper.

You've been disabled by Apple. There's no other way to characterize your (and my) need for an accessibility setting to make the OS usable.