Yes, the article is indeed a simplification. Google fonts also checks for font format (eg woff2, ttf, otf...) compatibility based on user agent and changes the files served depending on your browser.