Interesting, using webviews is a common shortcut for a lot of functionality, and even native apps will occasionally have some webviews (that you might not even notice) out of convenience (and sometimes necessity).

Apple themselves run into these exact cases and develop a compromise for themselves, while at the same time telling third party developers that aren't allowed to use the exact same compromise, and they MUST use Apple's native UI if they want liquid glass...