... aside from the physics? What factors into this cost calculation other than the physics of solar panels, batteries, and cables?

Infrastructure (heck, just the conversion points alone are a huge part of the cost), but also regulatory hurdles like getting rights-of-way. Running an HVDC line is quite expensive; last time I saw the numbers crunched, it was basically impossible to make it work financially, no matter how efficient the lines were.