>From the Wiki page the formatting capabilities to me look too limiting

That is the point of Gemini, simplicity :) That is why I like it.

>Now about tables? Are nested (numbered/bulleted) lists a thing?

No and no. If you need those, there is the WEB. Gemini is not a html replacement but a simple protocol.