> Deep link would require knowing the cancel page of every sub, plus handling auth factors.

All it needs is a "payment refused, user canceled service" response to billing and not to flag the billing attempt as fraud.