Heh, so really I just need to go with the Linux approach and recompile everything with "fixed" titlebars.

For some reason it didn't occur to me that it's non native since they do such a good job at matching the native stuff.

On a side note, I'm glad I don't use finder or safari, because those titlebars are even larger than Chrome and Firefox! Absolute insanity.