>it’s infuriating to see a knockoff show up before my app in the search results

Infuriating enough to pay for paid placement at top? :(

Sorry, that stinks, and hope someone can confirm the trademark approach. Disappointing support is not resourced/empowered to resolve this for you.