> a testament to the massive gap in perceived vs actual programming ability of the average bioinformatician.

This is not really a fair statement. Literally all of software bears the weight of some early poor choice that then keeps moving forward via weight of momentum. FASTA and FASTQ formats are exceptionally dumb though.