Politicians' work emails are exempt, but private ones as citizens aren't