> How would this be tooled? A chargeback, a deep link to the cancel page, an API connection between bank and subscription?

I'd be happy to just have the ability to easily ask the credit card company block further payments with no actual notification to the business besides that the monthly charges stop going through. If you want to be fancy about it, creat a custom industry standard declination reason for that use case.