> Some government forms and processes for poor people assistance I've seen (and I imagine that forms and processes for new immigrants may be similar)... some of it is insanely kafkaesque

There's little political pressure to make it easier, and constant worries about "fraud" by claimants, or means-testing, which is turned into adding more and more fields to the form.