One recipe in my family calls for butter "the size of two walnuts".

In Italy this is a fairly common expression.

I've typically (only?) seen it on savory recipes though. For cakes and cookies you'd have quantities in grams.