That turns in into specialized compression, which DNA already has plenty of. Many forms of specialized compression even allow string-related queries directly on the compressed data.

There are plenty of data formats where data is interspersed with fixed delimiters in fixed intervals.