> None of the recipes I was brought up on base their quantities on third party packaging

I mean, they were probably all made using convenient measurements that were converted to whatever units you use after the fact.