Sounds like a feature not a bug.

Thailand doesn't want foreigners holding accounts. They've cranked up the requirements over time. It used to be possible to open an account as a tourist and now you're lucky to be able to get one on any visa that isn't attached to a work permit or PR.