Basic cakes are fairly trivial. A pound cake (or butter cake) for ex is just egg, butter, flour and sugar in equal weights and a bit of baking powder.

The other issue the article's author doesn't discuss is that boxed mixes are usually country specific. What you find in the US is usually not available in 90% of the world, nevermind in the right box size.