I think it depends on how good your documentation generator was before. Finding all the callers and callees is not a new idea to LLMs.