What I see (and use myself) is enabling the classic editor, using Advanced Custom Fields Pro with a Flexible Layout. Then implementing a module system for use across different post types and pages. Usually built within a custom theme. Otherwise, I also see page builders such as Elementor & Divi.

Yep, this is best approach imo.