The point is that the default build of GNU coreutils in the default configuration is not POSIX compliant, not that it can't be made to be POSIX compliant. Obviously it can be done, otherwise that environment variable would not exist.