I have never heard it claimed that English speakers can guess the meaning of a lot of Catalan words. Is this a common sentiment?