all of this is basically irrelevant, given that the type of ppl who this legislation claims to target can always just resort to email + pgp or some such, over which governments don't really have any meaningful control...

The fact that it instead applies to 99.999% of the population is not exactly irrelevant