That makes one wonder what happens if one was to submit a story titled "Why"

It remains as “Why”. Same for “Why not?”. Maybe it needs at least three words. Though “Why why why“ also isn’t changed. Apologies to anyone who came across my experiments.