I think the shortened title is actually better; the essay doesn't go deep into "why", it's more a set of observations illustrating that we do in fact spiral.