Apple calls out case-sensitivity as a change they made to pass certification. [0]

> 3. APFS file systems can be formatted as either case-sensitive or case-insensitive. Always format as case-sensitive for UNIX Conformant behavior.

[0] https://www.opengroup.org/csq/repository/noreferences=1&RID=...