I came here to mention this too, but saw you'd beaten me to it. It's remarkable how bad non-free OSes are at maintaining basic infrastructure in their kernel and userspace compared to Linux and the BSDs isn't it? Basic bugs get neglected for decades in favour of rearranging the cosmetics - in this case, it's been more than 20 years since I first reported this to Apple's /dev/null service, and I'm sure I wasn't first and I'm only one of many.