I assume yours is a general comment about parser generators and not specifically about Lexy, which in fact contradicts your first bullet point by providing templates to express your grammar directly in the C++ code.

Indeed, on the point of parser generators utilizing "text"-based grammar [files], Lexy is not among these.