Do North American birds migrate to South America? In viewing this, it seems they mostly stay within North America?

Some do. Some don't.

Here's a list with some of the most prominent birds like the Arctic Tern.

https://www.animalsaroundtheglobe.com/13-birds-that-migrate-...