Her wa[]y hair was a challenge for the hairdresser

I'm not saying the context always disambiguates it. You can have ambiguous sentences even with perfect fonts.