The app in the Google Store is no longer maintained, hence the warning.

It is however available in F-droid [1], and the newer versions don't need the secondary app and do everything internally.

[1]: https://f-droid.org/packages/app.passwordstore.agrahn