One of my guiding principles is "avoid indirection unless you add abstraction." If what you're doing is a query language, then keeping that transparent and using existing languages is a good idea, unless you can motivate a new language with a new mental model. E.g. it might be better to write an SQL query validator than a DSL.