Shameless plug. I built a tool[1] to manage Keepass archives in the terminal which might scratch some of the itches I am reading here: it has a TUI, but can be piped into other commands too.

[1]: https://github.com/shikaan/keydex