Thank you for sharing. My solution has been to dump small scripts like this in ~/bin:

    #!/bin/sh
    
    set -eu
    
    k=$(pass ARG)
    oathtool -b --totp "$k"