But the Mac compositor (Quartz) implements the same permission model as Wayland, that's why you get a popup requesting permissions to share screen etc.

This particular case is about accessibility not permissions. AFAIK accessibility still isn't completely supported in major Wayland compositors so it's a legitimate complaint.