Mugi/awa/hie were untracked substitutes for rice. Medieval Japanese warlords mainly collected taxes in form of bags of rice, and ignored other crops. So peasants mixed those grains into rice at varying ratios of up to 100% depending on local and yearly yields. That doesn't mean those grains were culturally considered defaults.