A standalone library would have to work with all the existing system facilities (e.g. NSS on Linux systems) to be not restricted to just resolv.conf entries, but to allow for all the various other methods of resolving names.

libcurl's c-ares support would fit the bill?